Musím se zeptat na vaše rozhodnutí, vést je do banky sám.
Трябва да поставя под въпрос твоето желание да водиш екипа ти.
Pane Dobbsi, jak vysvětlíte vaše rozhodnutí stát se Presidentem Spojených států?
Мистър Добс,...как ще обясните решението си да кандидатствате за поста президент на САЩ?
Na základě toho, musíme přeohdotit Vaše rozhodnutí o tajné akci námořních důstojníků Mackeye.
Сър, съдейки по това мисля, че трябва да преразгледаме вашето решение. Да дадем на екипа на Макей "Зелена улица".
Je to vaše rozhodnutí, ne jeho.
Решението е ваше, а не негово.
Mohu udělat něco, abych změnil vaše rozhodnutí?
С какво мога да променя решението ти?
Víte, kdybych byl ve vaší situaci všechno co jste udělal, každé vaše rozhodnutí...
Знаеш ли, ако бях на твое място всичко, което си направил, всяко решение, което си взел...
Nechala jste vaše city, aby řídily vaše rozhodnutí a výsledkem je, že jste ohrozila nejen život Claire Williamsové, ale vše, o co se tu snažíme.
Позволи на чувствата ти да управляват решенията ти. В резултат застраши не само живота на Клеър, но и цялата ни операция.
Oceňuji vaše rozhodnutí nechat mě jít.
Оценявам решението ти да ме пуснеш.
Paní prezidentko, náčelníci štábu zpochybňují vaše rozhodnutí odvolat nálet na Starkwood.
Главнокомандващите се съмняват в преценката ви да отложите атаката над Старкууд.
Vaše rozhodnutí natočit video zrovna tu konkrétní noc nedává vůbec smysl, pokud jste nevěděli, že se něco má stát.
Решението да снимате клип точно тази вечер няма никакъв смисъл, освен ако не сте знаели, че ще се случи нещо.
Ať si zvolíte jakkoli, plně vaše rozhodnutí podpoříme.
Ще се съобразим с решението ви.
Doufám, že vaše soužití nebude tak prázdné a nemorální, jako vaše rozhodnutí se vzít.
Надявам се брачният ви живот да не е толкова неморален, колкото решението ви да се ожените.
Oceňuji vaše rozhodnutí utkat se se mnou v souboji loď proti lodi a hrát tuhle malou hru.
Оценявам решението ти да се изправиш срещу мен кораб срещу кораб, играейки тази малка игричка.
Tohle není vaše rozhodnutí, ani jednoho z vás.
Това не зависи от никой от вас.
Pokud chcete zrušit naši úmluvu, přijmu vaše rozhodnutí.
Ако искате да развалите уговорката, ще го приема.
No, jestli je to vaše rozhodnutí, co na to říct?
Е, ако това е вашето решение, тогава какво мога да кажа?
Jelikož není zletilá, je to vaše rozhodnutí.
Но докато е непълнолетна, решението е ваше.
Vaše rozhodnutí by mohlo přinést obchod s otroky na kolena a zcela zničit celou ekonomickou základnu této země.
Вашето запитване може да донесе търговията с роби на колене... изцяло унищожава икономически основа на тази земя.
Je zvláštní, jak vaše rozhodnutí změní to, co se z vás stane.
Странно как решенията ни променят личността.
Myslíte, že vás vaše rozhodnutí nebudou pronásledovat?
Мислиш ли, че изборите ти няма да те преследват?!
Takže vaše rozhodnutí přestoupit nebylo spojené s určitým videem vás a dalšího studenta Hearstu?
Така че, решението си да трансфер не е свързан до известна видео от вас и друг Хърст студент?
Vaše rozhodnutí mi o vás řekne hodně.
Вашето решение ще кажа ми много за вас.
A proto na vás naléhám, abyste znovu zvážil vaše rozhodnutí o tom mostu.
Ето защо ви подтиквам да преразгледате решението си за моста.
Vaše rozhodnutí najít si nový nocleh vyžaduje přizpůsobení mých metod.
Изнасянето ти налага да се приспособя методически.
Potom se objevil Eichhorst a jemu podobní a já si říkal, že je to jimi, že s vámi manipulují, zpochybňují vaše rozhodnutí.
Тогава се появиха Айнхорст и пасмината му, и си казах, че те ви манипулират и замъгляват преценката ви.
Nesoudím vaše rozhodnutí a nepochopím to, dokud nepoložíte pero učence na pergamen.
Аз не съдя решенията си И мисля, че след около тях, Ако сте задали научна писалка върху пергамента.
Provedete mě událostmi posledních 24 hodin a vysvětlíte vaše rozhodnutí.
Ще ме запознаете със събитията през последните 24 часа и ще ми обясните вашите решения.
Vaše jednotka, vaše rozhodnutí, kapitáne, ale co říká seržant má smysl.
Хората са твои, ти решаваш, но сержантът е прав.
Vaše rozhodnutí má zásadní důsledky jak v této soudní síni, tak i mimo ni.
Вашата присъда ще има огромни последици не само в съда, но и извън него.
Kontaktuji vás za 24 hodin, abych si vyslechl vaše rozhodnutí.
Ще ви потърся след 24 часа за решението ви.
Pane Edlunde, to není vaše rozhodnutí.
Това решение не зависи от теб.
Vznesete-li námitku vůči zpracování osobních údajů, nebo pokud jste dali souhlas se zpracováním svých osobních údajů a později jste se jej rozhodli odvolat, budeme vaše rozhodnutí v souladu s našimi zákonnými povinnostmi respektovat.
Ако възразите срещу обработването на Вашата лична информация, или ако сте предоставили Вашето съгласие за обработка и по-късно решите да го оттеглите, ние ще уважим Вашият избор съгласно нашите законови задължения.
Odehrávají se tam všechna vaše rozhodnutí.
Това е мястото, в което се взимат всички решения.
Když se například rozhodujete, jestli vyzkoušíte nejnovější trendy dietu, tak toto vaše rozhodnutí může být ovlivněno dalšími jinými faktory, jakými jsou kupříkladu tvrzení, že výsledky se dostaví už za 2 týdny.
Например, ако искате да следвате последната мания в диетичното хранене, може би не осъзнавате защо го правите, понеже сте повлияни от гръмка реклама, обещаваща резултати до две седмици.
Fakt, že všechny lístky jsou vlastněny jedním člověkem změní vaše rozhodnutí si zahrát, ačkoliv to žádným způsobem neovlivní pravděpodobnost výhry.
Един човек има повечето билети и решавате да не играете, въпреки че това няма общо с вероятностите.
to ve ovlivňuje vaše rozhodnutí, která činíte když dodáváte výrobky anebo služby.
Това обуславя решенията, които вземате, когато правите продукти или услуги.
Přesto váš pohled na svět určuje všechno ostatní ve vašem životě, protože určuje vaše rozhodnutí, určuje to vaše vztahy, určuje to míru vašeho sebevědomí.
Твоето разбиране за света, обаче, наистина определя всичко в живота ти, защото определя твоите решения, определя твоите отношения, определя твоето ниво на увереност.
Budete vlastně moci včlenit pohledy těchto lidí do svých rozhodnutí, takže vaše rozhodnutí budou efektivnější a trvalejší.“
Дори можете да използвате идеите на тези хора за вашите решения, което означава, че вашите решения ще са по-ефективни и трайни".
3.7087659835815s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трябва да поставя под въпрос твоето желание да водиш екипа ти. 